أصدر كل من الفدرالية الدولية للصحفيين ولجنة حماية الصحفيين النسخ العربية من كتيباتهما لسلامة الصحفيين، بهدف تعريف عدد أكبر من الصحفيين في العالم العربي بكيفية تغطية الأخبار في مناطق النزاع بصورة أكثر أمنا.
وقد أصدرت الفدرالية نسخة خاصة بالعراق من كتيبها بعنوان “أخبار حية بالعربية”، وهو يحتوي على حلول لتغطية الأخبار في مناطق النزاع وعمل الإسعافات الطبية الأولية والتعامل مع مواقف اختطاف الرهائن ومواجهة التوتر في مرحلة ما بعد الصدمات. والنسخة العربية من الكتيب تأتي ضمن حقيبة خاصة أعدتها الفدرالية للصحفيين العراقيين، وتحتوي على أدوات الإسعافات الأولية واسطوانة مدمجة عليها دليل لسلامة وحماية العاملين بالإعلام.
ولتحميل كتيب الفدرالية الدولية للصحفيين:
http://www.ifjiraq.net/livenews/00_livenewsindex.htm
كما أصدرت لجنة حماية الصحفيين النسخة العربية من كتيب سلامة الصحفي الخاص بها الذي يحمل عنوان “في مهمة: دليل إلى تغطية الأخبار في المواقف الخطرة”. وتحمل هذه النسخة تحديثات للمعلومات الواردة في الكتيب، الذي صدر في عام 2003، وتتطرق إلى موضوعات تهم الصحفيين في العالم العربي بشكل خاص، كما تحمل رؤية عامة للظروف الأمنية ومراجع ومعلومات عملية حول مسائل كالتدريب والتأمين والملابس الواقية وقوانين الحرب وغيرها.
لتحميل كتيب اللجنة بالعربية:
http://www.cpj.org/regions_05/mideast_05/safety_guide_arabic.pdf
مصادر أخرى باللغة العربية حول حرية الصحافة وحقوق الإنسان
– تقرير مراسلون بلا حدود حول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا:
http://www.rsf.org/IMG/pdf/rapport-irak-v_arabe.pdf
– هيومان رايتس ووتش: http://www.hrw.org/arabic/
– الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: http://hrinfo.net/
– الشبكة الدولية للصحفيين: http://www.ijnet.org/FE_Article/Home.asp?UILang=7&CIDLang=7
– شبكة إنترنيوز: http://www.internewsarabic.org/
– منظمة العفو الدولية: http://ara.amnesty.org/pages/index-ara
– الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان: http://www.fidh.org/rubrique.php3?id_rubrique=83
– أخبار بالعربية عن القمة العالمية حول مجتمع المعلومات: http://www.wsisarabicnews.org/
– نشرة الإصلاح العربي:http://www.alwatan.com.kw/arb